Berbès Café Hanifa Chérifa

	Après avoir fait découvrir l'année dernière quelques archives de la production discographique de l'ouest algérien et du Maroc, la collection Barbès Café de Night and Day, rend cette fois-ci hommage, en deux albums, à la chansons kabyle. Consacrés, l'un à Akli yahiatène et l'autre aux chanteuses Hanifa et Chérifa, ils restituent toute une mémoire de l'exil d'une communauté berbère, la plus ancienne et la plus importante immigration maghrébine en France.
Hanifa et Cherifa sont considérées encore aujourd'hui comme le socle du patrimoine musical féminin kabyle, qui a permis en grande partie à la chanson moderne des années 70, de se construire un répertoire. ces deux femmes ont créé des dizaines et des dizaines d'airs musicaux sans pour autant en maîtriser l'écriture. Hanifa avec des musiciens aux instruments à cordes, Chérifa accompagnée de femmes jouant uniquement des percussions traditionnelles, ont chacune dans un style propre, créé des chansons où les paroles inspirées d'un quotidien douloureux sont accompagnées de mélodie puisées dans le folklore des montagnes du djurdjura.
Hanifa, décédée dans le dénuement le plus total, le 24 septembre 1981, et qui a été la première femme kabyle à oser mettre son image sur une pochette de disque, en 58, n'a pas encore bénéficié d'un hommage à la mesure de son apport à la chanson algérienne. Un seul hommage lui à été rendu par les éditions Triomphe Musique, 10 ans après sa mort. Chérifa, qui à longtemps était ignorée par les médias de son pays, commence juste avec l'âge a avoir quelques égards de la part d'associations berbères et de festivals de musiques du Monde.
Akli Yahiatène est aujourd'hui une figure emblématique de la chanson des ouvriers algériens en exil. Auteur-compositeur inspiré et mélodiste de talent, il a eu ces dernières années un hommage de la part de Rachid taha, qui a repris "Ya El Menfi", sa plus célèbre chanson, composée en prison dans les années 50. son répertoire retrace le rude itinéraire de l'immigré en France, entre guerre d'Algérie et condition ouvrière difficile. cet album est composé de chansons éditées par Triomphe Musique, sur deux cassettes différentes et à deux ans d'intervalle. En 1978 et en 1980.
A l'occasion de la sortie de ces deux albums, barbés café change de look. Sid Ali, peintre d'origine algérienne a relevé le défi de donner une image poétique à tous les artistes qui seront édités à l'avenir dans cette collection et sont inscrit dans la mémoire collective des maghrébins de France. des illustrations qui donnent vie à un héritage haut en couleur, qui n'a jamais eu les égards des arts plastiques.