Découvrez la
nouvelle rubrique :

B A Z ' A R T

L'actu. de PlaNet DZ

Écrivains, humoristes, caricaturistes et internautes de tous bords cet espace est le votre. Il est comme une feuille blanche, un mur que vous pouvez "Tagger" (pas encore en live)

C'est un espace d'expression libre qui sera amené à évoluer, au fur et à mesure de vos contributions.

N'hésitez pas à dire ce que vous pensez de nous, de vous, des autres...


	Des cartes sympas illustrées par Slim à envoyer à vos amis.

Envoyez vos expressions personnelles ou vos commentaires grâce au
formulaire de contact en ligne ou par mail à contact-at-planet-dz.com
( style télégraphique antispam : remplacer -at- par @ )

Voila des semaines que j'essaye de prendre contact avec une association algérienne. Étant professeur de judo, je désire prendre contact avec un club algérien pour faire profiter de jeunes judokas de nos structures (hébergement, pension, etc. ) et les inviter à notre tournois de mai 2002.
Un oranais de Toulon. <lahouri.BENYAHIA@wanadoo.fr> faites passer le message....

"Je joue de la derbouka, en amateur, seul, depuis deux ans et j'aimerai rencontrer un "derboukiste" confirmé pour avoir un éventuel soutien de sa part pour m'apprendre quelques techniques. Je n'ai pas de sous pour payer un cours à 130 frs alors ce message s'adresse à quelqu'un qui veut bien m'aider pour le plaisir. Merci d'avance. Yvain Granger<latouche.granger@scolagora.com>"

Demande d'informations ou de contacts pour mon sujet de mémoire de maîtrise en histoire de l'art : Les artistes internationaux qui ont soutenu les indépendantistes pendant la guerre d'Algérie et notamment sur l'exposition de 1962 à Alger "L'art et la révolution algérienne". Merci. Écrire à : benharkate@m6net.fr

Je recherche tous types d'infos sur Amine KOUIDER, afin de les transmettre à un de mes amis musiciens (flûte orientale et spécialiste de musique andalouse). Merci. M'écrire à nathalie_boutet@noos.fr

Je suis étudiante dans une école d'art à paris et j'ai besoin de rentrer en contact avec des artistes algériens ici même, afin de réaliser un documentaire à leur sujet...
Je compte sur vous pour me donner un coup de main.
à très bientôt et merci d'avance. mon mail: abbas@ensad.fr

Je suis à la recherche d'une piste pour savoir s'il existerait en Algérie (ou en France) des groupes (et en particulier des femmes) qui chantent des qassaides de tariqa (tasawwuf) en berbère ou en arabe...pouvez-vous m'aider?Répondre à eva.caron@wanadoo.fr

Votre site est vraiment bien bravo à vous. VIVE L'ALGERIE.
Au fait je recherche une personne qui habiterai a Ain El Turk (Oran) et qui aurai une adresse e-mail, la mienne est bouzidi.liela@caramail.com MERCI d'avance. TCHAO.

Je joue de la derbouka, en amateur, seul, depuis deux ans et j'aimerai rencontrer un "derboukiste" confirmé pour avoir un éventuel soutien de sa part pour m'apprendre quelques techniques. Je n'ai pas de sous pour payer un cours à 130 frs alors ce message s'adresse à quelqu'un qui veut bien m'aider pour le plaisir. Merci d'avance.
Yvain Granger<latouche.granger@scolagora.com>

En images...

Nous vous avions dit que Hocine, alias Elho alias Cheikh Sidi Bémol avait plus d'un tour dans son sac.... Le voici avec Kamel, (sympathique membre de l'ONB)

El Hasnaoui pendant sa rencontre avec Beihdja Rahal à l'Île de La Réunion en mars 2001..Cheikh El-Hasnaoui s’est éteint, le 6 juillet, à l’âge de 92 ans à l’île de la Réunion. Il avait quatre-vingt-douze ans. et vivait en exil depuis 1932.

Douleur et impuissance...face aux massacres qui continuent en Algérie...
Photo : Liberté du 30 mars.

Mohammed ...
le petit palestinien"
de Maata Bagdad. (octobre 2000)

Visualisez des sketchs extraits de la TV algériennes dans "Sourire", une rubrique proposée par Chouaib sur Algériainfo.

En lettres...

ANNEE DE L’ALGERIE EN FRANCE

Un mensonge peut en cacher un autre…

"S'il n'est pas question de se taire, comme l'ont suggéré certains, pendant cette année de l'Algérie en France,
il est fortement question de parler encore plus haut, encore plus fort et de continuer à faire de la scène un lieu de prise de parole.

Gardons nous de prendre les artistes concernés par cette Année de l'Algérie en France pour moins utiles qu'ils
ne sont...Opprimés en Algérie, ils sont "invisibles" en France et sont pourtant les seuls à pouvoir être entendus
par le plus grand nombre. Sachons donc les "utiliser" dans le sens noble de ce mot et offrons leur de plus en
plus de scènes, de lieux, de manifestations, pour se produire et être également le porte-voix de la souffrance
et de la souffrance et de la force de tout le peuple algérien et de ceux qui les soutiennent...

Le Frabyle a donc écrit le texte qui suit, qui met clairement en cause l’Algérie et la France dans cette mascarade
de démocratie qui prend pour otage la culture et les artistes….

Si….

Si tu peux déclamer sans être censuré

Si tu peux critiquer sans être menacé

Si tu peux t’opposer sans être emprisonné

Si tu peux dénoncer sans être exécuté

Si tu peux être femme sans être bafouée

Si tu peux sans trembler dire ta berbérité

Si tu peux être jeune sans être désespéré

Si tu peux dire « je t’aime » sans être décrié

Si tu peux t’incliner sans que ta barbe pousse

pour faire cesser enfin le sang qui éclabousse,

Si l’on accueille enfin comme un hôte de marque

celui qui, hier encor, subissait la matraque,

Si ta peau basanée et tes cheveux frisés

ne sont plus un prétexte à mieux te contrôler,

Si implorent pardon ceux qui ont torturé

Si la mémoire revient à ceux qui ont tué

Si le nom de ton père est enfin honoré

pour avoir, de son sang, servi la Liberté,

Si les pouvoirs abdiquent de leurs desseins obscurs

Si les peuples décident enfin de leurs futurs

Si les mères patries rapprochent leurs rivages

pour qu’enfin leurs enfants ne fassent plus naufrage,

Si, Si, Si…

Alors et alors seulement, en « Hommes Libres* » nous fêterons ensemble

« l’Année de l’Algérie en France »

Alors et alors seulement en « Hommes Libres » nous ferons exister ensemble

« l’Année de la France en Algérie » !

Tayeb Belmihoub - Le Frabyle...

"Donnez-nous du boulot et il y aura le calme, donnez-nous des logements
et il y aura le calme, redonnez-nous l'espoir et il y aura le calme"
(Un jeune homme algérien de Béjaîa pendant les émeutes en kabylie...)

Voici un poème pour exprimer mon incompréhension de l'être humain.

Humain, un mot qui ne veut plus rien dire.

Mémoire

Mon Dieu, je ressens au fond de moi la souffrance

De ce peuple frère frappé par l'oppression ;

Les cris de ses enfants déchirent le silence

Sous le regard passif de toutes les nations.

Comment l'homme peut-il oublier les leçons

D'un passé couvert de haine et d'atrocité ?

L'histoire se répète dans d'autres maisons,

La mémoire oublie souvent de ressusciter...

Pourquoi faire subir ta haine aux innocents ?

C'est ton image que tu fais assassiner ;

N'es-tu pas pire que Hitler et ses allemands ?

Cette ressemblance, tu ne vas pas l'aimer !

Farid AHMED-YAHIA

(avril 02)

Voici un poème écrit suite au drame qui a frappé l'Algérie. Il est dédié aux victimes des inondations et à tous les algériens.
Samedi 10/11/01

Enfants de mon pays !
Qu’avez-vous fait au destin ?
Après la guerre c’est la pluie
Qui endeuille vos beaux matins.

Quand viendra l’aube nouvelle
Atténuer tes ornières creuses ?
Et quand l’espoir sera réel
Au lieu d’une chimère malheureuse ?

Hier, tu es tombé sous le feu
D’une injustice sourde et aveugle,
Aujourd’hui, les larmes des cieux
T’enterrent sous la boue, mon pauvre peuple.

Mon Dieu ! quelle ironie du sort
De ce pays frappé par la peine
Alger offre un dramatique décor :
Les éléments de la nature se déchaînent.

L’eau a emporté plus de sept cent morts
Et la colère a engendré la haine
Les algériens crient leur mal-être encore
Et souffrent de ces pertes de vies humaines.

Ô ! enfants de ma douce patrie
Acceptez ma part à moi de souffrance
Je pleure avec vous le drame de notre pays
Et subis le poids qu’apporte le silence.

De Farid AHMED-YAHIA, 16.11.2001 Farid AHMED-YAHIA, 16.11.2001

Un peu de poésie....
envoyée par Nachida D en novembre 01

Il était une fois une île où tous les différents sentiments vivaient le
Bonheur, la Tristesse, l'avarice ainsi que tous les autres l'Amour y compris.

Un jour on annonça aux sentiments que l'île allait couler.
Ils préparèrent donc tous leurs bateaux et partirent Seul l'Amour resta. L'Amour
voulait rester jusqu'au dernier moment. Quand l'île fût sur le point de sombrer, l'Amour décida d'appeler à l'aide.

La Richesse passait à côté de l'Amour dans un luxueux bateau. L'Amour lui dit :
- Richesse, peux-tu m'emmener ?
- Non car il y a beaucoup d'argent et d'or sur mon bateau. Je n'ai pas de place pour toi.

L'Amour décida alors de demander à l'Orgueil qui passait aussi dans un
magnifique vaisseau :
- Orgueil aide moi je t'en prie
- Je ne puis t'aider Amour. Tu es tout mouillé et tu pourrais endommager mon bateau

La Tristesse étant à côté, l'Amour lui demanda :
- Tristesse laisse moi venir avec toi
- Ooh Amour je suis tellement triste que j'ai besoin d'être seule

Le Bonheur passa aussi à côté de l'Amour mais il était si heureux qu'il n'entendit même pas l'Amour l'appeler

Soudain une voix dit :
- Viens Amour je te prends avec moi.
C'était un vieillard qui avait parlé. L'Amour se sentit si reconnaissant et plein de joie qu'il en oublia de demander son nom au vieillard.

Lorsqu'ils arrivèrent sur la terre ferme le vieillard s'en alla. L'Amour réalisa
combien il lui devait et demanda au Savoir :

- Qui m'a aidé
- C'était le Temps répondit le Savoir
- Le Temps s'interrogea l'Amour. Mais pourquoi le Temps m'a-t-il aidé.

Le Savoir sourit plein de sagesse et répondit :
- C'est parce que Seul le temps est capable de comprendre combien l'Amour est important dans la Vie

Une main étrangère sur la joue
Une main, une seule, a pu bouleverser un pays de 60 millions de mains.
Parmi ces 60 millions de mains, 5 millions demandent l'aumône dans les quartiers populaires, devant les mosquées et les bars.
30 millions prient Dieu le Tout-Puissant de les débarrasser de ce pouvoir mafieux.
500 000 jettent des pierres sur des gendarmes qui tuent.
1 million transportent des bidons d'eau.
500 000 font l'auto-stop.
500 000 disent non aux auto-stoppeurs.
1 million écrivent des lettres d'amour pour demander la séparation.
500 000 tuent et égorgent.
500 000 creusent des tombes depuis dix ans.
500 000 disent « au revoir » à leur bien-aimés tués.
100 000 fouillent dans les sacs de vieilles femmes dans les bus de l'ETUSA.
400 000 tournent les pages des journaux.
350 000 déchirent El Moudjahid, Horizons, Ech Chaab.
100 000 se défendent contre les griffes de policiers en colère.
2 millions éteignent la télévision avant le discours de Bouteflika.
50 000 forment le « 19 » pour demander un numéro qu'ils n'auront jamais.
Il restera en tout 19 millions de mains. Ce sont 9 millions et 500 000 Algériennes et Algériens.
3 millions et 500 000 sont à l'étranger.
Il restera quand même 6 millions, donc 12 millions de mains.
Parmi ces 12 millions de mains :
4 millions fouillent dans les comptes des banques publiques,
2 millions déchirent les archives de l'Histoire,
1 million brûlent les archives de l'Administration,
2 millions pour la chita,
1 million tirent sur des jeunes manifestants,
1 million ramassent de l'argent et prennent la tchipa, et, enfin,
1 million pour applaudir le discours du ministre de l'Intérieur.

On a le droit de se poser une question : en quoi cette main étrangère peut-elle déranger ? Elle dérange qui et comment ?
Au fait, notre pouvoir ne veut pas d'une main étrangère qui donnera un peu d'argent aux
5 millions de mains qui demandent l'aumône. Il ne veut pas d'une main étrangère qui appuiera les 30 millions de mains qui prient Dieu de les débarrasser de ce pouvoir. Il ne veut pas d'une main étrangère qui prendra une pierre à ces 500 000 qui les jettent sur des gendarmes pour comprendre les raisons de cette révolte. Il ne veut pas d'une main étrangère qui réglera le problème de l'eau pour éviter à ce
1 million de mains de transporter des bidons. Il ne veut pas d'une main étrangère qui aidera ces 500 000 mains qui font de l'auto-stop afin de trouver des moyens de transport. Il ne veut pas d'une main étrangère qui arrêtera l'effusion de sang pour éviter à ces 500 000 mains de creuser des tombes
Ce pouvoir cherche une main étrangère ou « étranglère » qui aidera les 4 millions de mains à prendre l'argent des banques publiques et à les cacher dans des banques d'une main étrangère.
Une main qui aidera les 2 millions de mains qui déchirent les archives de l'histoire de notre Révolution, cette main qui étranglera Aït Ahmed dans une chambre d'hôtel après l'avoir déchu de sa nationalité algérienne. Une main qui aidera le 1 million de mains qui brûlent les dossiers de l'Administration, une main qui effacera toute trace de détournement des biens de notre peuple.
Une main qui aidera ces 2 millions de mains de la chita pour se transformer en mains qui chatouillent nos dirigeants. Une main qui aidera, par des armes sophistiquées, le 1 million de mains qui tirent sur des jeunes révoltés. Enfin, une main étrangère qui aidera ce 1 million de mains qui demandent la tchipa et autres pratiques mafieuses. C'est là la main et la seule que voudra notre pouvoir. Mais, cette fois, il risque de l'avoir sur la joue, s'il se la joue.
Chafaâ Bouaïche, jeune Algérien

Lettre envoyée par Fatiha suite à des débats houleux sur le forum de
discussion (avril 2001)
« … Je pense que nous sommes en FRANCE dans un pays démocratique, ouvert et la liberté d'opinion existe ce qui en est la preuve.

Mais l'agression n'est pas la meilleure arme pour mobilisé autour d'un thème, elle est là pour démotiver ceux qui ont un esprit démocrate en base et qui sont algériens avant d'être Kabyles.

D’autre part, je suis ravie qu'une manifestation soit faite autour de l'ALGERIE, avec les ALGERIENS en général.

Chacun souffre et tout le monde souffre de ce qui se passe, aussi bien sur le plan économique qu'affectif. Nous sommes tous blessés et outrés. Je voulais venir à la manifestation (du 1ermai), mais j'aimerais tant retrouver l'engouement pour notre pays, pour ce que nous souhaitons qu'ils deviennent, pour notre patrie originelle, et non déjà dans une dispersion totale opposant les algériens entre eux.

Il y a un pouvoir qui nous fait tous souffrir, toute la population. Nous avons un devoir en tant qu'adultes d'aller vers une cohésion et non vers une dispersion.

Depuis quelques années, les algériens ont fait leur chemin en FRANCE et il y a énormément d'algériens avec des postes importants et qui sont touchés par ce qui se passe là-bas, et dans ces algériens, j'y mets des pieds noirs, des kabyles, des oranais, des djidjilliens, des mozabites, des sétifiens, etc...

Bon sang , personne n'a choisit de naître dans un pays, ni d'être noir, blanc, jaune, noir, vert. Soyons unis autour d'un projet et retrouvons-nous autour d'un projet positif, plein d'envergure, plein de promesses. Défendons la démocratie et n'entrons pas dans le jeu de la "tuerie" systématique de l'autre, soyons constructifs. Ne jouons pas le jeu de ceux qui veulent voir l'ALGERIE à genoux.
Fatiha

Les gens de mon peuple
Woody Guthrie - Juin 1947
Envoyé par HAMOU (juin 2001)

Les gens de mon peuple
Ne sont pas bizarres
ls ne sont pas colorés
Ils ne sont pas curieux ni drôles ni pittoresques
Et ce ne sont pas des étrangers
Que l'on présente avec de grandes phrases.

Je ne sais
Ni ne dirai qui sont les gens de mon peuple
Rien que des gens
Tout comme moi

Tout emmêlés et embrouillés
Et tout bousillés
Je n'irais pas dire
Et ne pourrais pas dire
Qu'ils portent pour nom un mot interminable
Car aucun mot interminable
Ne conviendrait à personne de ma connaissance
Ne vous dirait qui ni ce que sont réellement
Les gens de mon peuple.

Cela me fait la peine d'entendre ou de voir ou de lire
Comment vous les écrivains aux longs cheveux
Envoyez des vannes contre les gens de mon peuple
Mordez et coupez et sciez contre les gens de mon peuple
Moulez et forez et bastonnez contre eux

A essayer de vous faire passer pour leur Sauveur
Ou leur montreur de route
Ou leur trouveur
Ou leur découvreur
Comme Christophe Colomb
Découvrant le peuple
Découvrant le peuple comme une île
Ou le trouvant comme quelque continent
Réglant vos voiles et vos compas
Et réglant vos cartes et vos plans et vos crayons
Et trébuchant sur les gens de mon peuple
Comme s'ils étaient une espèce de nouvelle portion de terre
Qui dépasserait d'un bon vieux plan d'eau.
Je ne peux trouver de mot très long pour les nommer
Ni trouver de raison pour faire un puzzle sur eux,
D'excuse pour ne pas parler pour eux et sur eux,
De raison pour cacher ma peur
Des dictionnaires, des livres bons et mauvais,
Des bibles, des livres d'histoire et de langues,
Et d'autres livres.

Je ne dirai pas que j'ai trouvé des gens de mon peuple
Dans ces livres,
Mais c'est que j'en ai perdu plusieurs
Dans ces livres,
Et sous ces couvertures
Et sous ces couvertures
Et entre ces pages.

Mais je ne ferai pas payer à la race humaine
Plusieurs milliers de dollars
Rien pour fabriquer de longs mots pour vous dire
Dans quel livre nous avons perdu notre peuple,
Ni vers quel livre aller
Pour chercher à y retrouver mon peuple.

Le Monde est un village...

Si on pouvait réduire la population du monde en un village de 100 personnes tout en maintenant les proportions de tous les peuples existants sur la terre, ce village serait ainsi composé :

57 asiatiques
21 européens
14 américains (Nord, Centre et Sud)
8 africains Il y aurait :
52 femmes et 48 hommes
30 blancs et 70 non blancs
30 chrétiens et 70 non chrétiens
89 hétérosexuels et 11 homosexuels

6 personnes posséderaient 59% de la richesse totale et tous les 6 seraient originaires des USA

80 vivraient dans des mauvaises maisons
70 seraient analphabètes
50 souffriraient de malnutrition

1 serait en train de mourir
1 serait en train de naître
1 posséderait un ordinateur
1 (oui, un seulement) aurait un diplôme universitaire

Si on considère le monde de cette manière, le besoin d'accepter et de comprendre devient évident. Prenez en considération aussi ceci :

Si vous vous êtes levé ce matin avec plus de santé que de maladie, vous êtes plus chanceux que le million de personnes qui ne verra pas la semaine prochaine.

Si vous n'avez jamais été dans le danger d'une bataille, la solitude de l'emprisonnement, l'agonie de la torture, l'étau de la faim, vous êtes mieux que 500 millions de personnes

Si vous pouvez aller à l'église sans peur d'être menacé, torturé ou tué, vous avez une meilleure chance que 3 milliards de personnes.

Si vous avez de la nourriture dans votre frigo, des habits sur vous, un toit sur votre tête et un endroit pour dormir, vous êtes plus riche que les 75% des habitants de la terre.

Si vous avez de l'argent à la banque, dans votre portefeuille et de la monnaie dans une petite boite, vous faite partie du 8% les plus privilégiés du monde.

Si vos parents sont encore vivants et toujours mariés, vous êtes des personnes réellement rares.

Si vous lisez ce message, vous venez de recevoir une double bénédiction, parce que quelqu'un a pensé à vous et parce que vous ne faites pas partie des deux milliards de personnes qui ne savent pas lire...

Contribution de Dj. Mati a l'occasion de la journée de la femme :

Matriarcales, nous le resterons.

De l’aube jusqu’au crépuscule de l’humanité, elle est la matrice de tout et de tous.
Des hautes cimes de ses montagnes de voluptés et de plaisirs ruisselle son nectar laiteux.
De ce breuvage les hommes se sont nourris jusqu’à devenir nation.
Des vastes plaines de sa chair sont nés les illustres qui ont guidé leurs peuples vers leur destinée.

Sous sa longue chevelure soyeuse, nos visages ensanglantés par la peur et par nos crimes, nous avons caché.

De ses jambes longues et fines les torrents des
tumultes et les précipices de l’interdit sont traversés
De ses pieds gracieux, le premier pas de l’humanité en marche s’est posé.
De ses deux mains tendues, le geste du charme et de la grâce sont dessinés.
De son ventre généreux, la renaissance de notre mort est assurée.
De sa bouche sucrée, le sourire enfantin est observé
De ses yeux mouillés, le désir d’aimer est prononcé
Du creux de ses reins le premier soupir s’est échappé

Et pourtant de l’inquisition moyenâgeuse à l’intégrisme intransigeant, elle est pourchassée,
condamnée, calomniée.

Femme charnelle, femme rebelle, femme maternelle,
femme éternelle, nous te serons toujours fidèles.

Extrait de Aigre-doux ( a paraître...)

Dj.M

Voir les images du marathon de Djanet sur «Le Chantier» crée par Djamel Mati dont nous vous reparlerons bientôt au sujet de ses talents d'auteur à l'imagination très fertile...

En dessins...

Saha Aïdkoum, de la part de SLIM
et de l'équipe de PlaNet DZ !

DILEM

La Kabylie se révolte (24avril 2001)

Le cycle de production pendant le ramadan
Auteur non identifié, hélas.

Au sujet du ramadan lire l'article de MAATA, publié sur IDlivres.com en décembre dernier.
Le Ramadan : sens et finalité
"Connoté par un Occident qui le réduit à un simple cliché l’associant à tout ce qui peut être désagréable et outre qu’il soit un mois de l’Hégire se pliant aux caprices lunaires afin de s’imposer dans toutes les périodes de l’année selon un cycle de 33 ans, le Ramadan reste fondamentalement un mystère puisque fort peu connu par ceux-là même qui le pratiquent.
Pour le mieux cerner répondons à quelques questions.
...suite

ESB : LA MALADIE DE LA VACHE FOLLE
DILEM

Le mini-dictionnaire algérien en photos.
Réalisé par nos amis de Wled El Bahdja.
Un exemple : Pentouffa : Vêtement du pied. C'est fait pour réchauffer les pieds, mais les statistiques vont vous dire que plus de 90% sont portés par les vieux et les vielles. Les autres 10% c'est ceux qui ne ont pas retrouvé leurs souliers ou chaussures après une prière à la mosquée. Les autres aussi à la sortie du HAMMAM. Et d'autres c'est lorsqu'ils font sortir le BIDOUN ZBEL le soir. C'est pas de la rigolade une Pentouffa...C'est toute un histoire.

Maintenant c'est à vous d'écrire et de vous laisser aller à piquer !!

Envoyer vos contributions à cybertrottoir@planet-dz.com