Découvrez la
nouvelle rubrique :
B A Z '  A R T


L'actu. de PlaNet DZ

 

                                            

        

 

 

 

Djelloul de Fès
de Elissa Rhaïs
Sorti en 2004 aux éditions Bouchène

Prix : 16 €.
200 pages

ISBN : 2-912946-71-9

Djelloul, un jeune dignitaire élevé dans la tradition musulmane
et pétri de culture française, voue un amour partagé à Mouny,
sa cousine mais aussi sa sœur de lait. Un amour qui finit par triompher pourtant, après nombre de conflits, des superstitions
et des tabous de la société traditionnelle marocaine.

Par delà l’intrigue amoureuse, c’est pour Elissa Rhaïs l’occasion d’une description très fine de la psychologie des personnages confrontés aux valeurs de la modernité introduites par la colonisation française.

"Ce roman longtemps resté inédit est publié ici pour la première fois et témoigne encore de la richesse d’écriture d’Elissa Rhaïs.
La publication de cet inédit vient compléter la réédition de certains romans d'Elissa Rhaïs dont l'œuvre interprétée de façon confuse et contradictoire par la critique littéraire nous a semblé mériter aujourd'hui mieux qu'une lecture superficielle.
D'autant que curieusement, ni le style (qui, dans les dialogues comme dans les références, emprunte directement à l'arabe algérien) ni la matière ethnologique n'ont été perçus dans leurs véritables dimensions, surtout lorsque l'on sait les relations de l'auteur avec les grands spécialistes du domaine tels que Joseph Desparmet."
Les éditions Bouchène


Voir également les trois autres ouvrages d'Elissa Rhaïs publiés aux Editions Bouchène :
Le Café chantant, La fille des pachas et Saada, la marocaine sur le site Internet des éditions Bouchène.

Notice Biographique

Femme écrivaine juive algérienne dans les années 20, Rosine Boumendil, alias Elissa Rhaïs, eut un parcours atypique

« Née des amours d’un musulman et d’une juive, à Blida, ville déjà hantée par Gide et Oscar Wilde, elle incarna une mythologie de religion et d’interdits.
Décors de souks, soies brodées d’or, parfums d’encens, musiques d’oiseaux en cage dans les harems :
elle a su incarner tous nos rêves d’Orient. » (Jules Roy).

 

Née à Blida en 1876, mariée à un rabbin d’Alger, elle divorce pour se remarier avec un riche négociant possédant une villa où Elissa recevra le « tout Alger » de l’époque et brillera par ses talents de conteuse.
On lui conseille donc d’écrire et de publier.

 

C’est à Paris que commence l’aventure Elissa Rhais, elle sera publiée dans la Revue des deux mondes, puis chez Plon, suscitant un engouement hors du commun.

 

Saâda la marocaine est son premier roman publié en 1919 : il connaîtra chez Plon 30 réimpressions !!