Etre
Frabyle, c'est quoi ?
Etre
Frabyle, c'est un France/Algérie quotidien !
Le
Frabyle, c'est le spectacle de tous
les mélanges, des mélanges réussis ou ratés, des traditions différentes
avec leur lot de richesses, d'ouverture et de tolérance mais également
de douleurs, de déséquilibres, de questions et de doutes…
Le
Frabyle, c'est le spectacle de
celles et ceux qui aiment la terre de leur naissance et celle de leurs ancêtres
et qui les partagent sur une même terre…
Le
Frabyle, c'est le spectacle de tous
les français, de celles ceux qui ont envie de découvrir ou de partager,
sans imposer mais sans oublier pour autant leurs convictions ni leurs
traditions. C'est le langage de celles ceux qui n'ont pas peur de leurs
différences…
Le
Frabyle, c'est le spectacle de tous
ces immigrés, dont les enfants, français, ne supportent plus d'être
appelés des « beurs », rejettent la notion d'intégration,
les amalgames cités/ délinquants, musulmans/terroristes et attendent
qu'on leur parle « avenir » avec des mots comme possible, égalité,
équilibre…
Pourquoi
une tournée dans les prisons ?
« Jouer
dans les prisons, ça fait peur parce que l'on sait que l'on va se mettre
à « nu », sans aucun artifice, devant un public dont la
pudeur n'a souvent d'égale que la sincérité. C'est probablement la
seule scène sur laquelle, je ne me sois à aucun moment senti « à
poils »... » Tayeb Belmihoub
Les
prisons sont le lieu représentatif de la fracture entre le personnel pénitentiaire
représentant la société et les détenus représentant les exclus.
Créer
du lien, sur un terrain social et humain, permettre aux uns et aux autres
de mieux se comprendre en connaissant mieux leurs histoires et les
origines de leurs dissensions, le tout sous couvert de l'humour.
Les
raisons de l'écho si favorable que reçoit « Le Frabyle » en
prison, c'est la fonction « unificatrice » de ce spectacle :
un français comme des millions de français, mais d'origine maghrébine,
comme des millions de français...
Le
constat que l'on peut faire, sans aucune arrière pensée, est que la
majorité des détenus sont des français d'origine maghrébine et
viennent de ce que l'on nomme communément « les banlieues et
quartiers ». Si cela ne doit pas induire de conclusions faciles,
cela indique en tous cas une prise de conscience nécessaire sur ces
populations issues de l'immigration et leur possible « réinsertion »
dans une société dans laquelle ils n'ont pas réussi leur « intégration ».
« Selon
Kamel Mansour, responsable des aumôniers musulmans de la région
Lyonnaise, entre 70 et 80 % des détenus de la Maison d'Arrêt Saint
Paul-Saint Joseph à Lyon sont d'origine maghrébine » Le Figaro -
Octobre 1995
« Tout
ceci ne peut en aucun cas être attribué à de supposées « prédispositions »
ethniques et culturelles mais plutôt à une absence de discipline
familiale et sociale. » « L'immigration en France » par
Emmanuel Peignard - juillet 2001
Pourquoi le faire savoir ?
« Quand
le meilleur naît du pire il est souvent meilleur pour le plus grand
nombre »
Tayeb Belmihoub
La
première expérience de ce spectacle en milieu carcéral (Prison du
Pontet en Avignon pendant le Festival 0ff 2003) a été si forte - rire
ensemble n'est jamais anodin - que le directeur de la prison, Monsieur
Alvez, a souhaité l'offrir également à son personnel, convaincu qu'il
pourrait ainsi leur proposer, par l'humour, un autre regard sur les détenus,
leur histoire, leur vie, leur parcours…
Parce
qu'il est intéressant de faire comprendre à quel point les prisons ne
doivent pas être seulement des lieux d'enfermement mais également un
terreau où germe une graine de régénérescence salutaire pour tous.
« Le
spectacle vivant peut même devenir un magnifique outil de prévention,
d'insertion en développant l'esprit critique et en provoquant de vraies
prises de conscience. Le théâtre offre une manière de réfléchir, de
comprendre, de rire, de dire, une pensée, des souvenirs, un avenir à
tous ceux qui ne sont pas encore assez structurés, construits pour vivre
en société de manière consciente, équilibrée et citoyenne. »
Une
enquête, que des étudiants ont réalisée auprès de personnes extrêmement
défavorisés, montre que ce qui caractérise ces personnes en très grand
échec personnel et social, c'est leur incapacité absolue à penser
une histoire, à penser leur propre histoire.
Si
le spectacle n'est pas nécessairement représentatif de la réalité de
ce qui a été vécu, il est représentatif de la possibilité de
reconstruire une réalité en lui donnant du sens, ce qui est tout à fait
différent.
C'est
ce que se propose de faire Tayeb Belmihoub à travers cette tournée dans
les prisons de France.
Le théâtre étant ce lieu extraordinaire où
les gens qui s'opposent peuvent également avoir raison.
« La
scène nous renvoie notre conflit intérieur, nos contradictions profondes
qui fabriquent notre propre humanité… » Christine Valla « Ouvrir
les yeux »
Visitez
le site du Frabyle et participez aux différents forums...
Visitez
également le site notbeur
et donnez votre avis
Contact :
« contact@lefrabyle.com »
|