Découvrez la
nouvelle rubrique :
B A Z '  A R T


L'actu. de PlaNet DZ

 

                                            

        

A soutenir !

Les Éditions "Chèvre Feuille étoilée"
Revue trimestrielle
à thème sortant en numéros doubles en mars et octobre

Contact :
3 rue des Cigales 34830 Clapiers -Tél 04 67 59 28 94
Arras Marie-Noël directrice de la publication : mano_loula@yahoo.fr


Éditions associatives créées le 18 Janvier 2000 à Montpellier par :
Dominique. Le Boucher, responsable de la rédaction.
Marie-Noël Arras, responsable de la publication et de la mise en page. 
Behja Traversac, présidente des éditions et membre du Comité de rédaction. 
Maïssa Bey, Membre du comité de rédaction et présidente de l'association support en Algérie "Paroles et Écritures"

Consultez Le site Internet de la maison d'édition 

Appel à textes
Faisons vivre cette revue par nos textes, récits, nouvelles, poèmes, textes témoignages ainsi que graphismes.
Cette revue est éditée et vendue en France et en Algérie.
Vos textes sont à envoyer à la responsable de la rédaction, sous forme papier, disquette ou e-mail  
(préférables pour la revue )
Dominique Le Boucher, 41 Cours de Vincennes 75020 Paris ,
Fax: 01.43.67.49.95
e-mail:
leboucher.d@wanadoo.fr

"La création de notre maison d'édition associative de femmes de la Méditerranée est une occasion incroyable pour nous, femmes vivant de ce côté-ci de la Méditerranée, de rejoindre d'autres femmes, nos frangines d'outremer, et de redécouvrir ensemble une langue que nous avons enfants si souvent partagée. Car ça n'est pas une langue ordinaire, ça non! C'est une langue. ..une langue qui par le bouche d'oreille où elle s'est promenée d'Afrique jusqu'ici, débarquant à Montpellier, remontant par Lyon ou Clermont-Ferrand peut-être, bivouaquant à Paris et puis à nouveau toujours ailleurs. ..fait se faufiler dans le moindre recoin de notre corps le rythme généreux et solaire du Grand Sud. Nous ouvrir à elle cette musique, c'est nous ouvrir à la vie qui éclate en étoiles sonores et malicieuses quoi qu'il en soit de certaine pauvreté, de certains désarrois, et qui ne cesse pas de nous émerveiller .... "
Dominique Le Boucher


Cette édition est la vôtre, vous pouvez concrétiser votre soutien en adhérant l'association (I6 €), vous serez ainsi avisées de nos publications.  

Parutions récentes :

Les deux Jean
Parution septembre 2002
96 pages 13x21cm (lettres scannées et transcription) 14€
J
ean Sénac, l'homme soleil et Jean Pélégri, l'homme caillou 
en co-éditions avec les éditions Barzakh d'Alger.

Correspondance  1962-1973  et poèmes inédits de Jean Sénac et Jean Pélégri réunis et présentés par Dominique Le Boucher
.

De 1962 à 1973 Jean Sénac et Jean Pélégri se sont écrits...

"Mon désir était, en réunissant ces témoignages d'amitié profonde et de poésie échangés entre deux hommes qui ont partagé la même ferveur de vie, de générosité et d'écriture, que les femmes et les hommes d'Algérie puissent avoir connaissance de ce rêve de beauté et de bonté, commun à l'homme soleil et à l'homme caillou debout face à la mer, la mer, la"
D. Le Boucher


N° 11/12 de la revue Etoile d'Encre : Revue de femmes en Méditerranée
En-corps prisonnières?

420 pages 16€  - paraît en France et en Algérie
Parution Octobre 2002

Pour illustrer si justement et " cruellement " le thème de ce sixième numéro Cécile Oumhani nous propose “La Tente” de Miral Tahawy. Son entretien avec l’auteure permet d'entrer encore plus intimement dans ce que peut être la souffrance du corps prisonnier des femmes d'Afrique et du Sud en général. Femmes du dedans qui interroge le dehors comme sur la photo de couverture prise par Marie-Françoise Hua.

" Exister " signifie " sortir de ", mais comment pourrait-on sortir de soi sans y être entrée ? Et de multiples façons les textes de femmes reçus pour ce numéro posent cette semblable question. Elucider les violentes prisons du corps par les mots, par les gestes, par le chant, par la danse… 

Jalila Labeyrie a écrit quatre textes sur le thème de la prison. Au style brut et sans dramatisation inutile, ils renforcent s'il était besoin la réalité impitoyable des mots des femmes des prisons qu'elle rejoint dans une sorte de chant lancinant. Une autre femme de théâtre, Emmanuelle Rigaud a réalisé à partir d'un stage de danse orientale à la maison d'arrêt des femmes de Versailles, un travail d'écriture relatant cette expérience partagée.

Prison bien réelle ou prison mythique, présence symbolique ou physique de la cage, cette question du corps prison n'en a pas fini d'être au centre de toutes nos blessures. Mais elle est aussi la clef pour accéder à un regard serein sur nous-mêmes et au chemin pour " en sortir ".

Ne manquez pas de découvrir le très bel Agenda dont les photos d'enfant et les textes des auteures de cette revue vous accompagneront chaque semaine de l'année 2003 !

Agenda 2003 - Étoiles d'Encre
réalisé par Marie-Françoise Hua
paru en juillet 2002
15x21cm - 120 pages -16  €

Chaque semaine est illustrée par des photos d’enfants prises par elle-même et René Huet lors de leurs voyages dans le maghreb et en Asie accompagnées de textes des auteures de la revue Étoiles d’encre.

Les bénéfices de la vente de cet agenda, ainsi que les droits de reproduction photographiques seront reversés à une association caritative en faveur de l’enfance. ( n° 1592299X du J.O )


Abonnement à la revue :
Abonnements Institutions et bibliothèques :
Pour un an, 2 n°s doubles 32 € + 4 € de frais de port
Pour 2 ans, 4 n°s doubles 64 € + 8 € de frais de port
Les bons de commandes sont disponibles sur leur site Internet


Points de vente en France :

Montpellier
( Hérault )
Librairie Sauramps,Le Triangle all Jules Milhau . 04 67 06 78 79

Paris

FNAC, Etoile, 26 av Ternes 75017 PARIS . 01 44 09 18 00
Librairie La Procure, 3, rue Mézières, 75006 Paris. 01 45 48 20 25
Librairie Joseph Gibert
Librairie Touzot, 22 r Quatre Vents ou 38 r St Sulpice. 6è.  01 40 46 94 00
L'Institut du Monde Arabe.1 r Fossés St Bernard. 5è. 01 40 51 39 30

Marseille
(Bouches du Rhône )
Librairie Brahic, 54 rue Paradis, 6ème. 04 91 33 11 98
Librairie Lamy, 26 rue Paradis, 1er. 04 91 33 57 03
Librairie Voyageurs du Monde, 25 rue Fort Notre-Dame, 1er. 04 96 17 89 26
Librairie Regards, Vieille Charité, 1er. 04 91 90 55 34
La Bouquinerie, 88 La Canebière, 1er. 04 91 18 40 20
Librairie Papeterie Mag Presse, Centre Bourse, 1er. 04 91 91 11 63
Boutique Karunà, 21 rue de la Paix - Marcel Paul, 1er. 04 91 54 43 16
Merlin's Shop Galerie, 132, rue d'Aubagne, Place Paul Cezanne.6è. 04 91 47 82 97.

Aix en Provence
(Bouches du Rhône )
Librairie Vents du Sud. 7 r Mar Foch. 04 42 23 03 38
Librairie-Papeterie  Michel. 59 cours Mirabeau. 04 42 38 24 65.

Sillans La Cascade
( Var )
Trobadok.Ass.  26, grand Rue. 04 94 04 68 99

Point de vente en Algérie :

Alger
Librairie du tiers monde
Librairie El Ghozali
Librairie Muquam El Chahid

Oran
Librairie du Front de mer
Librairie d'Ali Smaïn

Bel Abbès
toutes les librairies