Découvrez la
nouvelle rubrique :
B A Z '  A R T


L'actu. de PlaNet DZ

 

                                            

        

 


Zaàma
n°4-5 - Nov. 2003

Actes du colloque du 30 novembre 2002 à Digne-les-Bains
65 pages - 10 €

Les conséquences du silence sur la guerre d’Algérie,
sur les jeunes générations issues de l’immigration algérienne

Présentation
Le 30 novembre 2002 le CREOPS organisait à Digne-les-Bains un colloque intitulé « Les conséquences du silence sur la guerre d’Algérie, sur les jeunes générations issues de l’immigration algérienne » qui a regroupé Algériens, Pieds-Noirs, enfants de Harkis, anciens appelés du contingent, anciens combattants.

Après la décolonisation, le silence s’est imposé aux institutions (archives, école, armée, politiques) et aux hommes (Pieds-Noirs, Harkis, immigrés, militaires, fellagas). Des générations ont grandi dans ce silence sans interlocuteurs valables capables  d’entendre, de parler et de comprendre.

Une étude réalisée par le Creops en 1998[1] auprès de jeunes adultes manosquins issus de l’immigration avait mis en évidence le besoin de rompre avec ce silence et l’ignorance qui entourent la guerre d’Algérie et qui pèsent sur ses conséquences.

Ainsi nous avons proposé de soumettre à des analyses diverses les mécanismes du silence, ses formes et ses conséquences visibles ou souterraines, ainsi que les modalités pour en sortir.

Nous avons interpellé les différentes sciences sociales, l’Histoire, la Sociologie mais aussi la Psychanalyse et la Politique. C’est au croisement de ces divers niveaux d’analyses, et dans leur transversalité, que nous avons tenté de faire l’archéologie du silence de la guerre.

Les débats se sont articulés autour de deux thèmes :

- Les conséquences du silence

En dépit des silences des savoirs se sont construits et transmis. Comment les jeunes générations ont découvert et géré le poids de ce silence ? Quelle est la nature de cette connaissance qui s’est élaborée malgré le silence des parents et de l’école ?

L’objet de cette première demi-journée a consisté à examiner les conséquences sociales, psychologiques et politiques de ce silence, tant au niveau individuel que collectif. Le repli communautaire, la stigmatisation ou l’auto-stigmatisation des dites communautés et des générations, la victimisation des différentes communautés.

Avec : Yvan GASTAUT - Maître de conférences en histoire contemporaine et sociologie, Mohamed KARA  - Linguiste, Maître de conférences, Jean-Jacques JORDI  -  Historien, directeur du Mémorial Outre-mer, Saïd BOUAMAMA  -  Sociologue, formateur à l’IFAR

- Sortir du silence

Pourquoi et comment sortir de ce silence ?

Même si des seuils indéniables ont été franchis et que l’on commence à parler de la guerre d’Algérie, il reste à imaginer :

- l
es modalités politiques qu’adopte une société pour assumer la décolonisation et permettre une mémoire pacifiée, diverse et ouverte.

- les modalités d’enseignements de la guerre d’Algérie, et en particulier avec l’Education nationale.

- les modalités d’un travail socio-pédagogique. Les conséquences de cette guerre conditionnent le regard porté sur ces jeunes ainsi que celui qu’ils portent sur eux-mêmes. L’appropriation de cette période peut servir à leur construction identitaire.

Avec : Kamel CHACHOUA - Sociologue, Françoise LANTHEAUME - Sociologue de l’éducation à l’INRP, Yasmine GRASSER - Psychanalyste, membre de l’ECF

Les débats ont été animés par Sakina Bakha

 

Contexte

Le colloque de Digne-les-bains du 30 novembre s’intégrait dans une démarche plus globale qui prend en partie sa source dans l’enquête réalisée avec le sociologue Saïd Bouamama auprès de jeunes Manosquins issus de l’immigration maghrébine.

Suite à cela le 2 et 3 décembre 2000 le CREOPS organisait à Marseille un séminaire sur le thème Mémoires de l’immigration algérienne : la guerre d’Algérie en France[2].

L’ambition de ce séminaire était d’ouvrir un débat sur la guerre d’Algérie en France. En effet notre travail quotidien auprès des jeunes issus de l’immigration montre qu’il y a chez eux un désir de mieux connaître cette page de l’Histoire.

Mais face à ce questionnement nous constatons de l’incompréhension, du silence et parfois de l’ignorance. Silence des pouvoirs publics qui hésitent à ouvrir et parfois bloquent les recherches sur les archives. Silence des parents eux-mêmes qui n’ont pas l’occasion ou ne veulent pas parler de ces moments douloureux. Manque de formation des adultes (travailleurs sociaux, enseignants,…) habilités à répondre professionnellement.

Ce silence peut empêcher de retrouver les fils de sa propre histoire et brouiller les chemins qui mènent à une identité apaisée et résolument tournée vers l’avenir.

Ainsi nous avons demandé à plusieurs personnalités (historiens, écrivains, philosophe, sociologue, anciens dirigeants de la Fédération de France du FLN, anciens militants engagés en France contre la guerre d’Algérie) de venir intervenir et débattre autour des thématiques suivantes :

-         L’immigration et la guerre d’Algérie, pourquoi le silence ?

-         La Fédération de France du FLN et les immigrés

-         Les immigrés et les organisations syndicales et politiques

-         Le 17 octobre 1961

-         L’engagement des citoyens français en faveur de l’indépendance algérienne.

Il y avait parmi nous durant ces deux journées de travail :

Emile TEMIME, Mohamed MECHATI, Ali HAROUN, Jacques CHARBY, Jacques JURQUET, Jean-Luc EINAUDI, Robert DAVEZIES, Hélène CUENAT, Francis JEANSON, Adolfo KAMINSKY et Saïd BOUAMAMA 


Zaàma n°4-5

Les conséquences du silence sur la guerre d’Algérie, Zaàma n°4-5, nov. 2003, 10 €, Ed. du CREOPS

Pour toute commande par correspondance merci d’ajouter 1,90 € de frais de port.

La revue Zaàma est publiée par le Centre Régional d’Études et d’Observation des Politiques et Pratiques Sociales

Rue des Heures Claires         
04100 Manosque                   
Email : creops@wanadoo.fr
Tél : 
04.92.71.04.12
Fax :
04.92.71.04.13

 



[1] BOUAMAMA Saïd, Jeunes Manosquins issus de l’immigration algérienne : Héritiers involontaires de la guerre d’Algérie, Ed. du CREOPS, 2003

 

[2] Mémoires de l’immigration algérienne : La guerre d’Algérie en France, Actes du colloque des 2 et 3 décembre 2000 à Marseille, Hors-série, Zaàma, Ed. du CREOPS, 2002