Éditeurs des deux rives 

Les éditions Bouchene annoncent la parution du célèbre ouvrage de Hanoteau/Letourneux,  "La Kabylie et les coutumes Kabyles", en  réédition avec 2 présentations de Tillman Hannemann et d'Alain Mahé. Une véritable encyclopédie de la Kabylie, à redécouvrir ou à faire découvrir! Consulter le site des éditions Bouchene, pour en savoir plus sur cet éditeur de talent !
Les Éditions "Chèvre Feuille étoilée",  sortent en octobre 2003 simultanément en Algérie et en France, leur numéro 15-16 de la Revue Étoile d'Encre La Joie du jeu 448 pages - 12 illustrations en couleur - nombreuses ill. en noir et blanc- 16€   Dans ce numéro d'Etoiles d'Encre consacré à la « Joie du jeu/je », on retrouve les écritures désormais familières de S. Blaise, C. Oumhani, A. Lanta, M. Bey, M.J. Tevas, Z. Labidi, E. A. Donnat, E. Soldà, M. Juan i Cortada, M.A. Blésès et tant d'autres qui les accompagnent dans cette aventure depuis le début. Mais de nouvelles paroles complices et différentes les ont rejointes, tels les récits de peintre de Catherine Rossi
au cœur des sonorités flamboyantes de la Corse, ou le conte onirique et mystérieux de Marie-Annick Hamou nous initiant à l'histoire de « l'homme qui s'était perdu dans le désert ». Une large place est faite dans ce numéro à un dossier constitué par Behja Traversac, sur l'écriture de Mohamed Dib “ le veilleur ”, qui nous a quittés pour un autre territoire de poésie et de lumière il y a quelques mois.

Adieu

Mohamed Dib nous a quitté dans la nuit du 1er au 2 mai 2003 ! Une mémoire, immense, de l'Algérie nous quitte, mais heureusement en nous léguant un héritage Lire le texte de l'Adieu ! Par Mourad Yelles.

News 
"Ce voleur qui"… recueil des billets de Saïd Mekbel
El Ghoul et Mesmar J'ha reviennent...( janvier 03)

Les billets de Saïd Mekbel, le plus célèbre chroniqueur de la presse nationale, viennent d'être réunis dans un recueil paru chez Dalimen, un éditeur installé à Alger. 
Ecrits entre 1989 et 1994, ces billets et chroniques parlent de la période la plus violente qu'a connu le pays. Mais avec cet humour décapant et cette générosité du cœur si particuliers à " El Ghoul " d'Alger Républicain et à " Mesmar J'ha " du quotidien Le Matin. Car la verve de ce journaliste n'épargnait ni les dépositaires du Pouvoir ni les partisans du sabre.
Ce recueil avait été souhaité par Saïd Mekbel lui-même, mais la mort l'en empêchera.  En plus du devoir de mémoire indispensable à ce patrimoine journalistique et littéraire, signalé par l'éditeur, cet ouvrage présente un intérêt tout particulier, celui de faire connaître au public l'idée que se faisait Saïd Mekbel de son métier. Ainsi, longtemps après s'être délectés de la virulence de " Mesmar J'ha ", les lecteurs pourront découvrir l'importance qu'il accordait, en rédigeant ses billets, à la ponctualité, à la sincérité et au fair-play.
Dans son avant-propos, il précise qu'aucun de ses billets n'a été un écrit de circonstance " bien au contraire, chacun d'eux est l'expression d'une conviction ". Et signe de courage, celui-là même qui lui coûtera la vie, Saïd Mekbel insiste sur cette restriction qu'il s'est imposé : " Cette pratique du fair-play, j'essaie de la pratiquer en me fixant comme règle de conduite de n'écrire que sur des sujets de politique nationale avec, à chaque fois que cela m'est possible, le souci de ne prendre pour cibles que les gouvernants en place et les puissants en place. " Saïd Mekbel sera, lui, la cible d'une arme assassine en 1994, le jour où il publia son plus célèbre billet : " Ce voleur qui dans la nuit rase les murs pour rentrer chez lui, c'est lui. () Cet homme qui a fait le vœu de ne pas mourir égorgé, c'est lui ( ) Lui qui est tout cela et qui est seulement journaliste. "
Source : Samir Benmalek du quotidien Libérté.

Saïd Mekbel
Ce voleur qui
Editions Dalimen, Alger.

Sur le web 
Lancement d'un dictionnaire biographique de l'immigration sur le site Internet de Génériques . Rédigé par Grégoire Georges-Picot et enrichi progressivement, ce dictionnaire présentera les biographies d'étranger(e)s ou de Françai(se)s qui ont joué, à un titre ou un autre, un rôle dans l'histoire de l'immigration des deux derniers siècles.

MAATA Bagdad publie son roman, Le  huitième homme, chez nos amis d'Idlivres. 
Si vous êtes auteur, contactez cette maison d'édition on-line. Nous les connaissons bien et nous portons garant de leur sérieux. 
idlivre.com se propose d’éditer de nouveaux auteurs et d’être un lieu de rencontre et d’échange. L'équipe recherche de nouveaux auteurs, de  toute culture et de toute origine, dont le vecteur commun est la langue française. Quiconque est intéressé peut soumettre un manuscrit inédit, un article, un dessin, en passant par la page "comment soumettre un manuscrit", ou en écrivant à nadera.belaid@idlivre.com.

"Brûlures" de Youcef Dris. 
Un roman dont nous avons déjà pas mal entendu parler. L'auteur  réside à Oran et dirige un hebdomadaire culturel et
artistique d'expression française en Algérie. 
Disponible sur Manuscrit.com 
En savoir plus

"Toutes mes fleurs sont fanées" de Ahmed Hamou-Zerrouki est disponible sur Manuscrit.com (décidément cette maison d'édition édite très régulièrement des auteurs algériens). Vous pouvez également le commander chez les libraires membres du réseau Dilicom. Un beau roman dont  nous vous reparlerons très bientôt.

A lire
En librairie depuis le 26 août 2002
"L'étoile d'Alger" de Aziz Chouaki publié chez Balland
Algérie, début des années 90. Chaos. Moussa, musicien funambule, rêve de succès international. Avec talent et énergie pour tout bagage, il promène ce rêve entre boîtes, bars et maisons de production. La nouvelle étoile d’Alger, c’est lui, il en est persuadé, héritier du rock et chantre de sa terre natale, la Kabylie. Cependant, un drame de fond se joue. Le monde se heurte à l’Absolu hirsute d’un islam fanatique. Moussa est prisonnier de cette contradiction. Rattrapé par la misère quotidienne, il ne lui reste qu’une solution pour échapper au lent suicide : le saut dans l’enfer… 
Lire sa récente interview sur Afrik.com

Mots pluriels consacre son n° 20 à "La Fuite des cerveaux et (de)construction nationale en Afrique"

A soutenir :

Regards sur l'Algérie, une motivation de solidarité agissante. Un livre pour être solidaire d'une rive à l'autre dont les bénéfices serviront à financer des projets de soutien aux plus démunis. Détails

Hommage 

Pierre Boudieu est décédé le 23 janvier. Il avait commencé sa carrière universitaire à la faculté des lettres d'Alger, en 1958. "Sociologie de l'Algérie", en 1958, et "Le Déracinement", en 1964,  sont consacrés à l'Algérie En savoir plus Lire  : Bourdieu, l'Algérie fondatrice Par Yacine TASSADIT  pour Libération (29 janv 02)

Hommage à Kateb Yacine  à qui nous avons dédié ce site. 
En 2003, l'année de l'Algérie en France, un hommage particulier sera rendu à Kateb Yacine, à la salle Richelieu, la plus prestigieuse salle relevant de l’Académie française.

A découvrir :

Lakhdar Belaïd, Auteur de Sérail Killers et de Takfir Sentinelle  (Série Noire, Gallimard) "La littérature de Lakhdar Belaïd, jeune auteur apparu avec le bien bon SERAIL KILLERS en septembre 2000, amènerait à qualifier ainsi cet auteur: un romancier bien, comme on dit un mec bien. Une forte implication politique, des explications claires, des personnages qui savent garder de la légèreté dans des contextes assez sombres, contextes qui sont très bien expliqués au lecteur: voilà ce qui caractérise ses deux romans… et ce qui caractérise la joie de découvrir Lakhdar Belaïd !" Hubert Artus Pour en savoir plus : Interview de Lakhdar Belaïd. Par Hubert Artus Critique littéraire

News : 

La pensée de midi en ligne, basée à Marseille et qui organise chaque mois une rencontre culturelle et qui a édité, en collaboration avec les éditions Barzakh un excellent numéro spéciale sur l'Algérie.

Le Parlement international des écrivains. Détails

A consulter sur le web : Legisnet. Base de donnée Massinissa
Recherche sur les constitutions du Maghreb depuis le XIXe siècle.

Hamid Skif en Colombie et à San Salvador
Le poète et journaliste Hamid Skif prendra part du 21 au 30 juin à la XIIème édition du Festival International de Poésie de Medellin, en Colombie.
C´est la première fois qu´un auteur algérien est invité à cette manifestation.
Organisé par la revue colombienne Prométeo dans le cadre d´un festival continental itinérant, le Festival de Medellin est le plus grand événement du genre dans le monde. Cette année, plus de 80 poètes appartenant à 65 nations y prendront part.
Au terme du festival de Medellin, Hamid Skif se rendra au Salvador pour participer à un autre festival de poésie panaméricain. Lors de chacune de ces manifestations l´auteur présentera son œuvre et évoquera la littérature algérienne contemporaine.
En septembre dernier, le poète était l´invité de la Biennale Internationale de Liège, en Belgique. Hamid Skif réside à Hambourg, à l´invitation du PEN-Club allemand. Son dernier ouvrage Monsieur le Président est sorti en 2002 chez 00h00.com et aux éditions Dar El-hikma à Alger. vous pouvez en commander un exemplaire numérique (8 €), ou papier ( 14 €) directement sur le site de son, fidèle, éditeur en ligne.
Hamid Skif  :skif@caramail.com 

Akli Tadjer a reçu en mars 02, le Prix Afrique Méditerranéenne - Maghreb pour son avant dernier ouvrage : Courage et Patience. Il a également reçu en octobre 2002 le prix Beur FM lors du Maghreb des livres à l'Hôtel de ville de Paris pour son dernier et très touchant roman : Le Porteur de Cartable qui  fera l'objet d'une adaptation qui sera réalisé par Caroline Hupper pour France 2.
Nos félicitations Akli !

Latifa Benmansour a reçu le 21 janvier 2002 les insignes de chevalier de la légion d'honneur des mains de Germaine Tillon elle même Grand-Croix de la Légion d'Honneur. La cérémonie présidée par Michel Charzat, député de Paris et Maire du 20eme arrondissement de Paris et par Jean-Michel Rosenfeld adjoint au maire du 20ème, s'est déroulée à la Mairie de l'arrondissement. Michel Charzat, Jean-Michel Rosenfeld et Germaine Tillon ont fait d'émouvantes et chaleureuses interventions auxquelles a répondu Latifa Benmansour visiblement émue (source : collectif Algerie ensemble)

Le Prix littéraire Beur FM Méditerranée 2001 à été décerné à Anouar Benmalek pour son excellent roman, "L'Enfant du peuple ancien" paru chez Pauvert.


Salim Bachi,  jeune auteur algérien, qui vit en France depuis 97, a reçu le prix de la découverte de la Fondation Princesse Grâce pour son premier roman "Le Chien d'Ulysse" ( sorti chez Gallimard en 2001) .  

Une nouvelle collection de littérature algérienne d’expression française est sur le point de voir le jour chez un petit éditeur bourré d’ambition. La maison d’édition s’appelle Être & Connaître et lance un appel à tout les romanciers algériens (ou autres dont les écrits ont un rapport avec l‘Algérie), particulièrement les nouveaux talents, de faire parvenir leur manuscrits. Il y a des chances sérieuses pour qu’ils soient édités. Les rééditions de qualité sont également bienvenues. 
Alors envoyez vos manuscrits A l’attention de :
 Lotfi Hamdaoui. Être & Connaître. Rue des Bonnes Femmes, 17000 La Rochelle.  
( l'aimable correspondant de PlaNet DZ à La Rochelle :))

L'écrivain algérien Boualem Sansal a reçu le Prix Michel Dard 2001 pour son roman L'Enfant fou de l'arbre creux. Ce prix, décerné tous les deux ans, est doté de 100.000 francs. Selon les vœux de son fondateur, il est "réservé à un écrivain qui pour une raison ou pour une autre, a donné priorité au vécu avant de publier son premier roman".

Le Centre de Recherche en Anthropologie sociale et culturelle (CRASC) -  Groupe de Recherche sur le Patrimoine culturel en Algérie, lance un appel à contribution pour un projet d'ouvrage collectif: "Une Histoire sociale des chanteurs et musiciens algériens depuis la fin du XIXeme siècle". Retrouver l'appel sur le site de LIMAG.

A lire : 

Saliha Zerrouki-Kherbouche consacre une captivante recherche à un écrivain espagnol méconnu Max Aub qui fut déporté avec d’autres compatriotes dans les camps d’internement de Djelfa au début des années quarante.

Culture en exil 
par Z. Moussaoui de PlaNet DZ
Après le rentrée littéraire, place à un discours plus rigoureux avec la rentrée science humaines.
Lire

Vous connaissez Jeha ?!
D. C. Haroun et Idlivre vous invite à découvrir ou redécouvrir l'univers de ce petit bonhomme bien connu du sud de la Méditerranée. Lire

 "Un salon du livre sous surveillance" Par Chawki Amari pour Algeria Interface.

Le mystère Yasmina Khadra est levé. L'auteur du Dingue au bistouri ( 90), De Morituri et Double Blanc ( 97), de L'Automne des chimères (98) et de Les Agneaux du Seigneur en 98, s'est démasqué dans une interview accordé le 11 janvier au Monde des Livres. 
C'est un homme et son vrai nom est Mohamed Moulessehoul. Il était officier supérieur de l´état-major algérien avant de mettre fin à sa carrière et de s'installer au Mexique pour se consacrer à l'écriture.
Lire l'interview qu'il à accordé à Jean-Luc Douin du Monde des Livres.

Sur Le Web :

Monsieur le Président du journaliste et poète algérien Hamid Skif est sorti chez 00h00.com et aux éditions Dar El-hikma à Alger. vous pouvez en commander un exemplaire numérique  (8 €), ou papier ( 14 €) directement sur le site de son, fidèle, éditeur en ligne.  « Permettez-moi de vous complimenter pour votre triomphale élection à la magistrature suprême. Vous êtes sans conteste l’homme qui sauvera notre pays des périls. » Inventeur à la retraite, HB réclame ses traites au président de la république. De la république d'Algérie.

"Divagation Impie" de Azzedine Alloun à découvrir sur le site, d'une nouvelle génération d'éditeurs, Cyeditions "Essai auto-biographique, roman, mémoires ?... Longeant et transcendant la terrible décennie algérienne, il se présenterait plutôt dans une certaine confusion des genres, tout à fait voulue pour tenter de traduire, le plus fidèlement possible, l'état d'esprit d'un jeune diplomate algérien qui sort du rang..."

A découvrir, à lire, à voir :

"Algériens du Pacifique, les déportés de Nouvelle-Calédonie", de Mehdi Lallaoui
Par Hamid Arabe de Liberté.

Aziz Chouaki, un auteur qui met sa plume et son imagination foisonnante au service de tous les arts...Nous souhaitons vous présenter ses deux dernière parutions et quelques uns de ses projets.

Le Paris Arabe.
deux siècles de présence des orientaux et des maghrébins, 1830-2003
Sous le direction de Pascal Blanchard, Éric Deroo, Gilles Manceron, Driss El-Yazami et Pierre Fournié. 
En vente à partir du 25 septembre 2003

Les éditions Bouchene annoncent la parution du célèbre ouvrage de Hanoteau/Letourneux,  "La Kabylie et les coutumes Kabyles", en  réédition avec 2 présentations de Tillman Hannemann et d'Alain Mahé. Une véritable encyclopédie de la Kabylie, à redécouvrir ou à faire découvrir! Consulter le site des éditions Bouchene, pour en savoir plus.
Zaàma n°4-5   Nov. 2003 Actes de colloque.  "Les conséquences du silence sur la guerre d’Algérie, sur les jeunes générations issues de l’immigration algérienne" En savoir plus
Algérie : État des lieux : Politique, Société, Culture Recherche internationales N° 67-68 -  Sorti en mars 2003 Présentation et sommaire.
"Alger, ville blanche sur fond noir"  Un bon livre de nouvelles sorti début 2003, aux édition Autrement. 5 auteurs nous entraînent dans tréfonds humains d'Alger. Nous avons particulièrement aimé les nouvelles de Vincent Colonna, Chawki Amari et Virginie Brac.  Ont également contribué à cet ouvrage Rima Ghazil et Mohamed Kacimi. A lire et faire lire sans modération !
"La guerre fantôme", le nouveau et sixième Carnet d'Orient de Jacques Ferrandez est en vente depuis la mi-octobre. Au moins trois autres albums dédié à la guerre d'Algérie suivront celui-ci. Prix ; 14, 95 € 64 pages quadri. Édité par Casterman Pour en savoir plus.
Le CREOPS (Centre Régional d'Études et d'Observation des Politiques et Pratiques Sociales) publie les actes du colloque sur le thème "Mémoire de l'immigration algérienne : la guerre d'Algérie en France " dans un hors série de la revue Zaàma. Ce numéro spécial est disponible par correspondance au prix de 13,20 €.  CREOPS, rue des Heures Claires, 04100 Manosque. émail : creops@wanadoo.fr
C'est à Alger, le nouveau roman, de Fellag. C'est une descente aux enfers. A travers ces cinq nouvelles, Fellag nous invite à une plongée hallucinante dans les dédales de la tragédie algérienne, aujourd'hui.  Détails
Sortie le 9 janvier d'un livre enquête sur les évènements de Kabyle intitulé  "Vous ne pouvez pas nous tuer, nous sommes déjà morts. L'Algérie embrasée"  de Farid Alilat et Shehrazade Hadid. Aux Editions1.  Lire la note d' Algeria Interface
Le numéro 39 de "Confluences Méditerranée" vient de paraître aux éditions L’Harmattan. "Maghrébins de France Regards sur les dynamiques de l'intégration". Consultez le site de Confluences pour le détail du sommaire.
Le 17 octobre 1961, un crime d'État à Paris avec des contributions de nombreux auteurs (Einaudi, Stora, Balibar, Brossat, Le Cour Grandmaison, Nordmann & Vidal, Dreyfus, etc).  Les bénéfices des ventes seront reversés à 17 octobre 1961 contre l'oubli.
Les identités meurtrières de Amin Maalouf. Une invitation à un humanisme ouvert, dont nous avons plus que besoin...
Avoir 20 ans à Alger Photographies de Bruno Hadji Texte de Aziz Chouaki Les jeunes, en noir et blanc, rêvent la vie en couleur... Lire également, Avoir 20ans à Alger Par Zineb Moussaoui de PlaNet DZ