Détail de l'article //   
Nous sommes le : 06/09/2010
Retour <<
Le lieu :

l'Entrepôt
7-9, rue Francis de Pressensé
75014
Paris
France

ALIÉNATIONS, DE MALEK BENSMAÏL (Cinéma)
A partir de mercredi 15 décembre 2004 !, à : l'Entrepôt
du : 18/01/2005 au : 15/02/2005
 
"Aliénations"
Un film documentaire de Malek Bensmaïl
Une production INA - France-Algérie - 1h45
Sortie en salles le 15 Décembre 2004
Primé au festival Cinéma du réel - Beaubourg 2004

Synopsis :
L'Algérie est un pays jeune, travaillé par une longue histoire. Le XXème siècle aura été celui de bouleversements historiques sans précédent qui ont affecté brutalement des sociétés, des cultures, remettant en cause des systèmes de valeur et de croyance qui s'étaient construits au cours des siècles. En s'attachant à suivre, au quotidien, médecins et malades à l’hôpital psychiatrique de Constantine, ALIENATIONS est une tentative - modeste - de comprendre les souffrances que peuvent vivre, aujourd'hui, les Algériens confrontés à une crise aux aspects multiples : religieux, politiques, économiques, familiaux. Le film s’efforce de cerner le malaise social dominant en Algérie, de percevoir et de mettre en évidence les courants souterrains qui travaillent la société et alimentent sa crise.

L'auteur dédie ce film à son père, Belkacem Bensmaïl, professeur de psychiatrie, l'un des fondateurs de la psychiatrie algérienne.

Depuis quelques années, je voulais faire ce film avec toi, papa, sur la souffrance mentale en Algérie. Aujourd'hui, les jeunes psychiatres que tu as formés font vivre cet héritage en poursuivant ton travail auprès des malades.
Ce film, avec eux, je te le dédie.
Malek BENSMAIL – Paris 2004


Extraits de dialogues du film ALIENATIONS :

- Oui ! Par contre, je veux dire autre chose. Pourquoi l’Amérique frappe régulièrement l’Irak, frappe l’Irak, frappe l’Irak et l’Irak ne lui demande rien. Ils veulent tout du monde entier, puisqu’ils chantent « We ara the world, we are the children » et on est tous des frères et même les Juifs pacifiques, les juifs pacifiques, je suis avec eux. Lorsqu’un Juif est pour la paix, et qu’il ne me fait pas de mal, comme l’a dit Bouteflika, il ne me fait pas de mal… Comme Enrico Macias, il devait venir. Enrico Macias, on lui a refait les rues, la cimetière des Juifs est propre, ses photos sont toujours là, on n’a pas profané la cimetière Chrétien, on ne l’a pas profané…
- LE cimetière, pas LA cimetière !
- LA… LE cimetière, le cimetière…Ne me coupe pas. Je suis capable de parler avec toi dans la langue Française, celle de Victor Hugo et que tu risque même de t’évanouir ! Laisse-moi te parler sérieusement…
- …
-Je voudrais chanter pour la Paix : « We are the world we are de the children. We are the world we are de the children. Nous sommes tous des frères ! Frères et sœurs ! Nous vivons sur la terre ! Arrête le sang, arrête la guerre, là là là ! Si tu me tues, si je vous tue, qui est le perdant ? c’est l’humanité. L’humanité pleure du sang pour ce qui se passe au World… Allez merci.

Notes du Réalisateur
Un Film sur la souffrance mentale en Algérie.


Chaque jour à travers leur pratique professionnelle, les psychiatres sont confrontés au malaise de la société. Ils sont parmi les premiers à en observer les symptômes, à tenter de comprendre les raisons de ces « failles ». Pourtant, ils restent souvent impuissants…

À travers ce film, j’ai voulu percevoir les courants souterrains qui traversent la société Algérienne et alimentent sa crise.

Évoquer aujourd’hui l’Algérie à travers le prisme de la souffrance mentale c’est soulever en contrepoint des images médiatiques, les énormes problèmes de ce pays (et du Maghreb), en regard des bouleversements socio-culturels et politiques, de la récession économique, du traumatisme des attentats et des massacres, de l’explosion démographique, des tensions et agressions psycho-sociales, de la crise identitaire… Autant de facteurs de risque pour l’équilibre mental de l’algérien.

En soignant les névroses, les psychoses et les obsessions des individus, la psychiatrie met à jour le malaise d’une société ou d’une civilisation. En Algérie, la montée régulière et progressive de la pathologie mentale atteint des proportions alarmantes.

Cette histoire à la fois personnelle et collective constitue la trame du film : mon père était professeur de psychiatrie à Constantine et également doyen de la psychiatrie algérienne. J’ai baigné dans cet univers. Depuis quelques années, de longs entretiens avec mon père m’ont renforcé dans mon désir de faire ce film.
Malek Bensmaïl


Notes du Producteur :
Une façon de prendre le pouls de la société

La société algérienne a été profondément bouleversée durant le dernier siècle. La colonisation tout d'abord a mis en contact -violent- deux cultures. La guerre d'Algérie a, pendant huit années dramatiques, remis en cause la soumission à la puissance coloniale et chez ceux-là mêmes qui étaient les plus engagés dans la lutte de libération, mis à mal un équilibre psychologique perturbé par le caractère de guerre totale que revêtait le conflit.

Depuis 1962 et plus encore ces vingt dernières années, l'Algérie n'a cessé d'être travaillée par l'opposition tradition/modernité, valeurs religieuses/valeurs démocratiques - comme par autant de séquelles ou de continuations de ce conflit entre deux cultures qui au delà de la décolonisation se poursuit aujourd'hui dans le cadre de la mondialisation.

S'intéresser à ce qui se passe aujourd'hui au sein de l’hôpital de psychiatrie de Constantine est une façon de prendre le pouls de cette société en s'écartant du tourbillon des événements et de leur médiatisation.

Les troubles de la personnalité dont peuvent souffrir les individus ne sont bien sûr pas sans rapports avec les difficultés que rencontre le pays pour définir son identité collective et nationale.
Les mentalités changent moins vite que l'économie.
Gerald Collas – Producteur


S'il faut encore s'en convaincre, on peut se reporter à ce qu'écrivaient en décembre 1990 des psychiatres algériens :

« Depuis l'indépendance, l'Algérie est soumise, surtout dans les grandes cités urbaines, à une acculturation intense et continue. Le démantèlement progressif de la société traditionnelle, la nucléarisation de la famille, l'émoussement des valeurs basées sur la cohésion et la solidarité communautaire, les profondes transformations socio-économiques et culturelles, avec en particulier l'exode des ruraux et leur afflux vers les villes, la néo-urbanisation massive et anarchique, l'industrialisation, un immense effort de scolarisation, la multiplicité des modèles nouveaux, souvent mal appréhendés et s'opposant parfois au schéma traditionnel, sont à l'origine de difficultés d'adaptation, de tensions et de conflits sur les plans individuel, familial et socio-professionnel ; ils vont provoquer ce qu'on a appelé une "pathologie de la transition", car il est actuellement bien admis que plus une société se complique dans ses structures et ses rouages, plus le risque de désadaptation augmente. Tous ces phénomènes psychosociaux sont majorés, depuis ces dernières années, par une crise économique qui, conjuguée à un accroissement démographique vertigineux, pose des problèmes sociaux complexes, les plus manifestes étant le chômage et une crise aiguë du logement. »

Fiche technique :

Producteur : Gérald Collas
Image et réalisationMalek Bensmaïl
Son : Hamid Osmani
Assistant réalisateur : Farid Shahi
Chants : Chants Chaouis « A Zenmour » et « Yénya » Interprétés par Markunda Aures
Extraits de l’album « Chants de femmes des Aures » ref. 139542 (ARB Music)
Musique : Phil Marboeuf
Montage : Matthieu Bretaud
Conformation : Daniel Ricard
Mixage : Fransico Camino, Olivier Schweitzer
Etalonnage : Rémi Berge
Infographie générique : Nicolas Gloaguen
Synthétiseur : David Pascual, Annie Pommier
Producteur délégué : Institut National de l'Audiovisuel
Direction des Programmes de Création : Anne Schuchman
Administrateur : Pascale Ponsoda
Atelier de production : Maya Feuillette, Patricia Camilleti, Salim Sebhki

En association avec France 5, 03 Productions Dubaï

Avec la participation de La Télévision Suisse Romande et du Centre national de la Cinématographie.

Avec le soutien de la SCAM "Bourse Brouillon d'un rêve"

Nous vous indiquerons les salles pour la sortie du film très prochainement.
 
 
Commentaires :

ALIENATIONS- HORAIRES De l'Entrepot
JEUDI 20 JANVIER: 19h50 – DEBAT EN PRESENCE DU REALISATEUR
VENDREDI 21: 16h
LUNDI 24: 16h
MARDI 25: 16h


En Janvier:
Mont Saint-Aignan: Ariel (à partir du 19 Janvier)
Bayonne: Atalante (à partir du 26 Janvier)
Chilly Mazarin: François Truffaut (à partir du 26 Janvier)
Nantes: Concorde
Tournus: La Palette

En Février:
Argelès-Sur-Mer (à partir du 2 Février)
Marseille: Alhambra (à partir du 23 Février)
Martigues: Jean Renoir (à partir du 23 Février)

En Mars:
Mayenne (festival)
Saint-étienne: Le France.

Lire également l'interview de Malek Bensmaïl par Vincent Malausa

Distribution : Eurozoom
4bis, rue de l'Armée d'Orient 75018 Paris
T : 01-42-93-73-55
F : 01-42-93-71-99
eurozoom@eurozoom.fr
 
 
 
Organisateurs : 00
 


Pages d'infos : malek.bensmail.free.fr/